Plus grandes et plus puissantes ou plus compactes : ce qui sépare vraiment voitures US et européennes

© media.subaru.com

Les voitures américaines et européennes se ressemblent souvent à première vue. En réalité, les modèles destinés à ces deux marchés diffèrent sensiblement : routes, lois, normes environnementales, exigences de sécurité et habitudes des conducteurs les façonnent chacun à leur manière.

La différence la plus évidente — la taille. Aux États-Unis, les voitures sont en général plus grandes : larges autoroutes, parkings spacieux et longues distances ont imposé pick-ups, gros SUV et crossovers comme choix par défaut. L'Europe joue d'autres règles : rues étroites des vieilles villes, places de stationnement réduites et routes sinueuses obligent les constructeurs à privilégier des voitures plus compactes et plus économes.

Les moteurs racontent une autre histoire. Le marché américain a longtemps eu un faible pour les gros blocs essence, y compris les V8 de grande cylindrée. En Europe, ces moteurs se font de plus en plus rares en raison des normes environnementales et de la fiscalité. Le diesel, à l'inverse, a longtemps été le choix courant en Europe, même sur les voitures particulières, alors qu'aux États-Unis il reste plutôt associé aux pick-ups et aux engins lourds.

L'équipement diffère aussi. Le démarrage à distance, par exemple, est répandu en Amérique mais reste rare en Europe. Les voitures européennes reçoivent d'autres rétroviseurs, un autre éclairage et des feux antibrouillard arrière obligatoires. Parallèlement, depuis mai 2018, toute voiture neuve vendue aux États-Unis doit être équipée d'une caméra de recul, et depuis juillet 2024 toutes les voitures neuves en Europe doivent disposer d'un système d'adaptation intelligente de la vitesse (ISA).

Les boîtes de vitesses méritent un paragraphe à part. En Europe, la boîte manuelle reste la norme sur les petits modèles abordables. Aux États-Unis, l'automatique s'est imposée depuis longtemps dans presque tous les segments ; là-bas la manuelle n'est plus une solution économique mais un choix de passionné, typique des sportives.

Au moment d'acheter ou d'importer une voiture des États-Unis ou d'Europe, mieux vaut le garder en tête : un même modèle peut différer par l'éclairage, les rétroviseurs, les réglages de sécurité, le moteur, la boîte de vitesses et même les spécifications de l'huile. Ce sont précisément ces détails qui pèseront ensuite sur l'entretien, les réparations et le confort d'usage.